As persoas por diante dos beneficios:
A vida de millóns de persoas está en xogo
Actúa e firma a petición para axudar a protexer o acceso a medicamentos a
pr
A empresa farmacéutica Novartis levou a xuicio ó goberno indio. Se a
compañía gaña, millóns de persoas de todo o planeta se quedarán sen poder
mercar medicamentos a prezo asequibel.
A India produce medicamentos asequibeis que son vitales para moita da xente
que vive nos países en desenvolvimento. Cerca da metade dos medicamentos usados
acotío para o
India, e eses mesmos medicamentos se usan para tratar a máis do 80% dos 80.000
pacientes de sida dos proxectos de Médicos Sen Fronteiras.
Si Novartis ten éxito no seu desafío ao goberno indio e a sua lei de
patentes, máis medicamentos poderán ser patentados na India, dificultando en
grande medida que os productores de xenéricos poidan fabricar versións
asequibeis dos mesmos. Esta situación afectaría a millóns de persoas en todo o
mundo que dependen dos medicamentos producidos na India.
Dille a Novartis que non é un negocio interpoñerse entre as
persoas e o acceso a os medicamentos que necesitan. Firma a petición e insta a
Novartis a RETIRAR O CASO contra o goberno indio. ASINA AQUI
PEOPLE BEFORE PATENTS:
THE LIVES OF MILLIONS ARE AT STAKE!!
SIGN-ON TO HELP PROTECT ACCESS TO AFFORDABLE MEDICINES!!
Pharmaceutical company Novartis is taking the Indian government to court. If
the company wins, millions of people across the globe could have their sources
of affordable medicines dry up.
Novartis was one of the 39 companies that took the South African government
to court five years ago, in an effort to overturn the country's medicines act
that was designed to bring drug prices down. Now Novartis is up to it again and
is targeting India.
India produces affordable medicines that are vital to many people living in
developing countries. Over half the medicines currently used for AIDS treatment
in developing countries come from India and such medicines are used to treat
over 80% of the 80,000 AIDS patients in Médecins Sans Frontières projects.
If Novartis is successful in its challenge against the Indian government and
its patent law, more medicines are likely to be patented in India, making it
very difficult for generic producers to make affordable versions of them. This
could affect millions of people around the world who depend on medicines
produced in India.
Tell Novartis it has no business standing in the way of people's right to
access the medicines they need. Sign on and urge Novartis to DROP THE CASE
against the Indian government. SIGN HERE
Las personas por delante de los
beneficios:
La vida de millones de personas está en juego
Actúa y firma la petición para ayudar a proteger el acceso a
medicamentos a precios asequibles!!
La empresa farmacéutica Novartis ha llevado a juicio al gobierno indio. Si
la compañía gana, millones de personas de todo el planeta se quedarán sin poder
comprar medicamentos a precio asequible.
La India produce medicamentos asequibles que son vitales para mucha de la
gente que vive en países en desarrollo. Cerca de la mitad de los medicamentos
usados habitualmente para el tratamiento del sida en países en desarrollo son
producidas en la India, y esos mismos medicamentos se usan para tratar a más
del 80% de los 80.000 pacientes de sida de los proyectos de Médicos Sin
Fronteras.
Si Novartis tiene éxito en su desafío al gobierno indio y a su ley de
patentes, más
gran medida que los productores de genéricos puedan fabricar versiones
asequibles de los mismos. Esta situación afectaría a millones de personas en
todo el mundo que dependen de los medicamentos producidos en la India.
Dile a Novartis que no es un negocio interponerse entre las personas y el
acceso a los medicamentos que necesitan. Firma la petición e insta a Novartis a
RETIRAR EL CASO contra el gobierno indio. FIRMA AQUI
LES MALADES AVANT LES BREVETS
LA VIE DE MILLIONS DE PERSONNES EST EN JEU
SIGNEZ LA PETITION POUR PROTEGER L'ACCES AUX MEDICAMENTS A PRIX
ABORDABLES
La compagnie pharmaceutique Novartis intente un procès à l'Inde. Si Novartis
gagne ce procès, des millions de personnes dans le monde verront se tarir une
source de médicaments à des prix abordables.
Novartis est l'une des 39 compagnies pharmaceutiques qui avait intenté un
procès au gouvernement sud-africain il y a 5 ans, avec la volonté de faire
annuler la loi sud-africaine sur le médicament destinée à diminuer le prix des
médicaments. Aujourd'hui, Novartis se relance dans une action en justice sur le
m�me sujet et cible cette fois le gouvernement indien.
L'Inde produit des médicaments à un co�t abordable qui sont vitaux pour un
grand nombre de malades dans les pays en développement. Plus de la moitié des
médicaments utilisés pour le traitement du sida dans les pays en développement
sont actuellement fabriqués en Inde. Ces médicaments sont utilisés pour 80% des
80.000 patients malades du sida suivis dans les programmes MSF de traitement du
sida.
Si Novartis gagne son procès contre le gouvernement indien et sa loi sur les
brevets, d'autres médicaments obtiendront un brevet en Inde, ce qui rendra plus
difficile la production de versions génériques à un co�t abordable. Cela aura
des conséquences sur des millions de personnes dans le monde qui dépendent de
médicaments produits en Inde.
Dites à Novartis qu'il ne peut s'opposer au droit des malades d'accéder aux
médicaments dont ils ont besoin. Signez la pétition pour demander à Novartis
d'ABANDONNER SON PROCES contre le gouvernement indien. SIGNEZ
PESSOAS SÃO MAIS IMPORTANTES QUE PATENTES:
AS VIDAS DE MILHÕES DE PESSOAS ESTÃO EM JOGO ASSINE PARA AJUDAR A GARANTIR
MEDICAMENTOS A PREÇOS ACESSÍVEIS!!
A empresa farmaceutica Novartis está processando o governo indiano. Se a empresa
vencer, milhões de pessoas de todo o mundo poderão perder suas fontes de
medicamentos a preços acessíveis.
A índia produz medicamentos a pre�os
acessíveis que são vitais para muitas pessoas que vivem nos países em
desenvolvimento. Mais da metade dos medicamentos utilizados para o tratamento
da Aids nos países em desenvolvimento vem da índia e também são utilizados no
tratamento de mais 80% dos 80 mil pacientes com Aids nos projetos de Médicos
Sem Fronteiras.
Se a Norvatis for bem sucedida no seu
processo contra o governo indiano e sua lei de
medicamentos sejam patenteados na índia, tornando muito difícil para produtores
de medicamentos genéricos fazer versões a preços mais acessíveis. Isto pode
afetar milhões de pessoas do mundo todo que dependem dos medicamentos
produzidos na índia.
UN MITO BASEADO NUN FEITO REAL
O mito do Rei Artur, de orixes moi antigas, parte dun acontecemento histórico certo: Artur (501-542) foi un rei bretón que gobernou nas terras da Cornualla e do Devon. No tempo das invasións de anglos e saxóns na Britannia, moitos bretóns fuxiron masivamente ás terras de Armórica e Gallaecia, pero os máis quedaron a loitar contra os xermánicos. Artur foi quen de unir aos castros e vilas bretonas organizando unha resistencia que impediu a aqueles conquerir o suleste da illa durante moitos anos.
Na Materia de Bretaña mestúranse o feito histórico das guerras do Rei Artur contra os saxóns, o fondo mitolóxico celta, e a relixiosidade cristiá europea do primeiro milenio. Esta amalgama de elementos románticos e sobrenaturais fascinou de tal xeito ao público medieval que, desde o lugar orixinario da literatura arturiana, ésta expandiuse rápidamente da Dinamarca ao Portugal, de Irlanda a Bohemia, en todas as linguas europeas. MAIS...| GALAAZ EN GALIZA |
| Pedrafita do Cebreiro, Lugo O rei dos celtas británicos, Artur, congregou ós seus cabaleiros e pediulles que foran buscar por todo o mundo o Graal, que somentes podería ser conquistado por unha alma pura sen mancha de mal. Un destes cabaleiros era Galaaz, que se pon inmediatamente en camiño. Vai a través de bosques e montes ata chegar a unha praia onde aparece unha solitaria nave cun cáliz de ouro bordado na súa vela. Galaaz sube ó barco e este faise á mar, chegando despois de dous días de travesía a unha costa descoñecida para el. O cabaleiro desembarca e adéntrase en terra firme: ante os seus ollos exténdese un país maravilloso. Galaaz atópase cun campesiño ó que lle pregunta en que lugar se atopa, ó que este respóstalle que está a camiñar po-las terras de Galicia. Galaaz continua o seu camiño e, despois de moitos vales, atopou sunto dunha fonte a unha moza que o recibe con expresión amorosa. Pero Galaaz, fiel ó seu xuramento, logra vencer ós desexos de corresponder ó amor da rapaza e prosigue ó seu camiño Como premio á súa fidelidade e á súa vontade, a Galaaz élle concedido chegar ó alto do monte do Cebreiro, onde, despois de unha longa viaxe, atopa o Santo Graal e que, aínda hoxe segue custodiado na pequena igrexa rural de Pedrafita do Cebreiro. FONTE: AS LENDAS DA GALIZA |
Alá polo ano 1300, había un cura na parroquia do Cebreiro que non era quen de crer que o pan e o viño puideran converterse no corpo e sangue de Xesús Deus.
E aconteceu que un día, estando o cura celebrando a misa, non había ninguén na igrexa, debido a unha tormenta que impedía á xente saír das súas casas. Pero tendo consagrada a hostia e o cáliz, alguén entrou apresuradamente na igrexa. O sacerdote mirouno con sorpresa e, abraiado, murmurou: "¡Pobre home, vir con este tempo dende tan lonxe, e expoñéndose a morrer no camiño, só para prostrarse ante un pouco e pan e viño..."
Nese intre, estremeceuse e viu, abraiado, como a branca pastilla convertíase nun anaco de carne sangrante que parecía recén cortada dun corpo vivo, e o viño do cáliz espesábase, adquirindo unha cor máis vermella, e cheiraba a sangue.
O cura caeu de xeonllos ó pé do altar e logo sobre as gradas, desvanecido. O home que chegara naquel momento correu cara ó altar e tratou de incorporar ó sacerdote, máis estaba morto. MAIS....
Dear Mr. President:
Send Even MORE Troops (and you go, too!)
...from Michael Moore
mmflint@aol.com
www.michaelmoore.com
Querido Sr. Presidente: Envia ainda MAIS Tropas (e vai ti tamén!) ...Michael Moore
Querido Sr. Presidente,
Grazas por falar para a nazón. E bon saber que ainda queres falar con nos, despois de como nos temos comportado en novembre.
Escoita, podo ser franco? Mandar 20,000 soldados mais non chega para facer o traballo. Con eso chegamos somentes o nivel que xa tiñamos o ano pasado. E estabamos perdendo a guerra o ano pasado! Xa levamos mandado un millón de soldados, 2003. Outros poucos milleiros non van chegar para atopar esas armas de destrucción masiva! Er, quero decir... levar ante a xusticia os responsabeis do 9/11! Um, borra eso. Proba con esto -- TRAER A DEMOCRACIA AO ORIENTE MEDIO! SI, É ESO !
Conseguiches mostrar algunha valentía, chatiño! Ganaches esta!
Veña, apañaches a Saddam! O colgaches ben alto! Encantoume o video -- como no Vello Salvaxe Oeste! A o malo tocoulle a peor parte! Os enforcadores estaban tan averiados da cabeza como o enforcado! A ley da chusma de Lynch!!!
Mira, teño que admitir que sinto compaixón polo lio en que estás. Como dixo Ricky Bobby, "Se non eres o primeiro, eres o último." E sendo humillado diante do mundo enteiro non fas NADA bó para ningún de nos os americanos.
Escoitame. Xa mandaches MILLÓNS de soldados a Iraq, non milleiros! O único xeito de lamber esto é inundar Iraq con millóns de nos! Sei que xa non tes mais soldados preparados para combate --
asi que tes que buscar en outro sitio! O único xeito que tes de gañar contra unha nación de 27 millóns -- Iraq -- é mandar como mínimo 28 millóns!
Vouche explicar como é:
Os primeiros 27 millóns de americans van e matan un Iraqi cada un. Esto acaba rapidamente con calquera insurxencia. O outro millón de nos queda no Iraq a reconstruir o país.. Sinxelo.
Agora, sei que xa te estás preguntando, onde vou atopar 28 millóns de Americáns para ir o Iraq? Aqui tes algunhas suxestións:
1. Mais de 62,000,000 de americáns votaron por ti nas últimas eleccións
(cando xa levabamos ano e medio nunha guerra que xa sabiamos que estabamos perdendo). Confío en que polo menos un tercio deles van querer dar o seu corpo onde deron o seu voto e se van presentar voluntarios. Coñezo a moitos deles. e ainda que non esteamos de acordo politicamente, sei que non pensan que outros teñen que ir e loitar a sua loita por eles -- mentras eles se agachan aqui en America.
2. Iniciar unha "Quedada "Mata un Iraqi" Grupo de Quedada nas principais cidades por todo o pais. Sei que é unha idea moi dos inicios do século 21 I, pero eu fun unha vez a unha Quedada Lou Dobbs e o vos xuro que algunhas das mellores ideas xurden despois do terceiro mojito. Estou seguro de que vas conseguir alistar mais de outros cinco millóns escasos con este esforzo.
3. Manda a Iraq a todos os membros dos medios de comunicación importantes. Despois de todo, eles foron os teus principais colaboradores para traernos esa guerra -- e se non chegas a os 28 millóns, entón chama a filas a todos os televidentes do canal FOX News.
Sr. Bush, non se rinda! Agora non é o tempo de tirar a tohalla! Non mande uns poucos soldados sobreagotados. Leva a os teus detrás de ti e TI diríxeos como un verdadeiro comandante en xefe! ¡Non deixes ningún conservador atrás! ¡Adiante a todo filispín!
Prometo escrever. Go get 'em W!
Seu,
Michael Moore
mmflint@aol.com
www.michaelmoore.com
